Monday, April 16, 2012

"Die Schatten werden länger" Translyrics


“The Shadows Have Grown Longer”
Translated lyrics of “Die Schatten werden länger” from the musical Elisabeth
Composer (Original German): Michael Kunze

Time for us to have our meeting
Time to break these silent greetings
You know me
Yes, you know me

It was then
You were at world’s end
When I made that fatal promise
To always
Be by your side

Oh, it’s you I’ve not forgotten
My friend, I call in suffocation
When my fears are eating at me

I come
When you’re in need

The shadows have grown longer
And yet all are still just blind and mute
To tunes of the Pied Piper
They dance wildly ‘round a golden calf
The shadows have grown longer
It is five to twelve
The time is almost here

Time to see this cracking planet
If I could just take the power
But I can’t, I must resist it
They’ve got me with my hands bound

What could be worse now that you know?
You stood by and watched it unfold,
Forced to watch it take its own course

All of this
Sickens me

The shadows have grown longer
For the songs have all turned harsh and shrill
The vicious circled narrows
But they’ll only believe what they will
The shadows have grown longer
It is five to twelve
So why are they so still?

What could hold you back?
The moment is not yet black
Don’t let it pass

Do it for your sake!
My sake?

The shadows have grown longer
What must happen is always predestined
The vicious circle narrows
All the evil has to be resisted
The shadows have grown longer
Kaiser Rudolf will go forth and meet the time

No comments:

Post a Comment